CO129-142 - Public Offices & Others - 1869 — Page 301

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Mentone, 4 January 1869.

Referring to your letter of the 31st ulto in which you notify me that further application for extension of the leave of absence granted to me has been refused, I have the honour to request that you will be so good as to submit my case to the Secretary of State for the Colonies.

Page 283

The original text appears to be a letter written on January 4, 1869, from Mentone. The content discusses a request for an extension of leave of absence that was refused, and the writer is asking for the matter to be submitted to the Secretary of State for the Colonies. The provided OCR output contains fragmented and disordered text. I have reordered the text to form coherent paragraphs and corrected spelling errors while maintaining the original content and structure as much as possible. Here is the reformatted text in HTML as requested:

Anseed 12

January 1869 /

Zo. S

RECE

C:0:

JAN 7 1869

has been transformed into the above coherent letter. Additional page information:

222 Hong Kong

Hotel de la Pain

283

These lines are kept as they represent page numbers or other metadata.

Edit History

2026-05-20 11:14:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Mentone, 4 January 1869. Referring to your letter of the 31st ulto in which you notify me that further application for extension of the leave of absence granted to me has been refused, I have the honour to request that you will be so good as to submit my case to the Secretary of State for the Colonies. Page 283 The original text appears to be a letter written on January 4, 1869, from Mentone. The content discusses a request for an extension of leave of absence that was refused, and the writer is asking for the matter to be submitted to the Secretary of State for the Colonies. The provided OCR output contains fragmented and disordered text. I have reordered the text to form coherent paragraphs and corrected spelling errors while maintaining the original content and structure as much as possible. Here is the reformatted text in HTML as requested: Anseed 12 January 1869 / Zo. S RECE C:0: JAN 7 1869 has been transformed into the above coherent letter. Additional page information: 222 Hong Kong Hotel de la Pain 283 These lines are kept as they represent page numbers or other metadata.
Baseline (Original)
B G J M R Anseed 12 January 1869 / Zo. S RECE C:0: JAN 7 1869 222 Hong Kong Hotel de la Pain 283 Mentone, 4 January 1869. Refering 31th 2 94 31 letter Jou lesh i which you notify me that further Sa application for the leave balk 7 a. Extension of the franted th absence Le convidend considend Tape/ Serating of State for t 799 2/68 495 Colones, has 7500/68. from to request At my Under Sie lieg for the Colonies Net
2026-05-20 11:14:55 · Baseline
View content

B

G

J

M

R

Anseed 12

January 1869 /

Zo. S

RECE

C:0:

JAN 7

1869

222 Hong Kong

Hotel de la Pain

283

Mentone, 4 January 1869.

Refering

31th 2

94 31

letter

Jou

lesh

i which

you notify me that further

Sa

application for

the leave

balk

7

a.

Extension of

the

franted

th

absence

Le convidend considend

Tape/ Serating of State for t

799

2/68

495

Colones,

has

7500/68. from to request At my

Under Sie lieg

for the Colonies

Net

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.